make or break
美 
英
- na.“make or mar”的变体
- 网络孤注一掷；涉及成败的关键时刻；不成功便成仁
英汉解释
英英解释
例句
Don't go trying to tell me graphical fidelity's going to make or break this one for you.
不要告诉我这些图片的保真度将使你们怀疑它是否是魔兽世界的图片。
He said the summit would represent a "make or break" moment for the world economy.
他说此次峰会可能表明世界经济正处于“不成则败”的时刻。
It won't make or break the deal in and of itself. Instead, the presence of a seller with a strong motivation to sell is essential.
地点不是能不能成交的决定因素，卖家展现出来的积极售屋态度，反而才是最重要的。
The Wigan game was such a massive disappointment that you think it might be 'make or break' in the next game.
维根比赛是非常大的一次失望，你觉得下场比赛也许是他‘生死一战’。
Advertising can truly make or break a business. It's money going out with an expectation of return.
广告业可以真正的突破一项商业，这笔财富的流动有着预期的回扣。
The issue of Python is another one of those make-or-break questions you'll come up against in deciding on your cloud computing platform.
在选择云计算平台时，Python的问题是您将遇到的另一个决定成败的问题。
The official confirmed that Mr Lamy had suggested that the next week to 10 days was the make-or-break point for the Doha round of talks.
该官员确认，拉米先生已经表示，今后一周至10天内，多哈回合谈判成败悬于一线。
Business, to chat with friends, to make or break social appointments, to say "Thank you" , to shop.
取消社交约会，说“谢谢”，购物和获得各种信息。
The Senate vote takes Obama close to the finish line and he hopes to sign the bill, which could make or break his presidency, on Monday.
参议院的表决把奥巴马带近终点，他希望该法案在周一能被签署，可能他总统任期的成败就在此一举。
Getting the right office furniture might not make or break your business, but it's still important for your comfort and productivity.
是否选择合适的办公家具不至于决定你公司的成败，但却关系到你能否舒适而高效的工作。
Unless a garage sale is going to make or break you, I suggest you give your unwanted items to individuals or organizations who can use them.
除非在车房出售旧物势在必行（否则日子过不下去），我建议你把不需要的物件送给需要的人或团体。
I've said that this is a make-or-break moment for the middle class, and I believe it.
我已经说过，这是中产阶级生死存亡的时刻，而且我对这点坚信不疑。
This is not just another election . This is a make-or-break moment for the middle-class and we've been through too much to turn back now.
这不仅仅是再度竞选，对于中产阶级来说，这是成败在此一举的时刻，我们已经走了很远，无法再回头了。
High on the agenda of both politicians was the upcoming climate talks in Copenhagen, where China will play a make-or-break role.
中英两国政治家议程中最为重要的是即将在哥本哈根召开的气候谈判，届时中国将对谈判起着胜败攸关的作用。
United continue to chase glory at home and abroad, with the next few weeks set to make-or-break their season.
曼联在国内和国外战场上双线争冠，接下来几周将决定他们这个赛季的成败。
"People are chucking money at Christmas in a last-ditch attempt to have a make or break, " she added.
“人们在为圣诞节磨拳擦掌，成败在此一举，”她补充说。
Your ability to set the right goals and put together a solid business plan will, in the end, make or break you as an online entrepreneur.
你制定正确目标的能力和一个稳固的商业计划可以使你成为出色的线上企业家。
If I can pass the CCIE test is the chance of make or break of my career.
能否通过CCIE考试是我事业成败的关键。
The United States is also being shoved aside as the make-or-break customer for export-driven nations like Germany and Japan.
对于出口驱动的国家，比如德国和日本，美国已被置之一边，不再是生死攸关的消费国。
If it is necessary to complain about the meal or service, remember that how you complain could make or break your business deal.
如果需要抱怨饭菜或者服务的话，记住你抱怨的方式有可能使你谈成生意或导致生意失败。
World bankers, by pulling a few simple levers that control the flow of money, can make or break entire economies.
世界上的银行家们，通过一些简单的杠杆控制货币的流动，就可以成就或者毁掉整个世界经济。
In 18th century England it was believed the mistletoe could make or break a woman's marital prospects.
在18世纪的英格兰人们相信槲寄生可以创造或毁灭一个女性的婚姻前景。
A deal between the US and China on climate change could make or break the negotiations at Copenhagen, business leaders say.
商业领袖们认为，中国同美国之间就气候变化的协议可能会关系到哥本哈根谈判的成败。
In the power line switch apparatus, a switch section is inserted in the power line to make or break connection of the power line.
在该电力线开关设备中，开关部分被嵌入电力线中以连接或断开电力线。
ALAN SMITH is in line for an England recall for the make-or-break Euro 2008 qualifier in Estonia.
曼联队前锋阿兰。史密斯已经被重新招进了英格兰国家队，备战与爱沙尼亚的2008年欧洲杯预选赛。
Note that although this document primarily covers micro-optimizations, these will almost never make or break your software.
考虑到上述问题，这篇文档主要是关于微优化的，它们不会破坏你的软件。
Since it takes 21 days to make or break a habit, these 21 days will help to set the positive habits in place for the year and beyond.
通常需要32天养成或者打破一个喜欢，我也设置了这21天在新年伊始帮助自己养成健康的习惯。
The play explores the language barrier that separates the businessman from his Chinese counterparts who can make or break the deal.
根据这对夫妇的说法，”关系“在中国甚至可以取代商业合同的意义。
In the streets of the capital many people are aware that this is a crucial make or break round of negotiations.
首都哈拉雷的街上有许多人都认识到这次谈判是成败的关键。
You might not think of yourself as a writer, but your writing skills will make or break your blogging career. Here are five ways to improve.
或者，你不认为自己是一个作者，但你的写作技巧将决定你博客生涯的成败。
Or does a deep array of lasting modes and features make or break a game for you?
还是很富有深度，持续感更高的模式与要素令你放不开手？
Of course, there are other factors that may make or break progress, including good governance, infrastructure, economic growth and peace.
当然，还有其他一些因素可能促进或妨碍进展，包括良好的治理、基础设施、经济发展与和平。
And treating hard targets as a make or break issue would surely lead to another, perhaps final, breakage.
将那些难以实施的目标当做是一个制定的或者是破损的议题一定会导致其他，可能是目标的最终破灭。
With December's make-or-break climate talks in Copenhagen looming, the US-China negotiations are an important test.
随着12月份在哥本哈根气候谈话如火如荼地举行，中美协商正是其中重要的一项。
Black Friday marked the official start of the end-of-year shopping season, which is a make or break period for many US retailers.
黑色星期五标志着年终购物旺季的正式来临，对于美国很多零售商而言，这是一个决定胜负的时刻。
But examining where you might have shortcomings can make or break a career.
评估你存在的缺点决定了职业生涯的成败。
For me the make-or-break issue is whether the legislation includes a public plan.
对于我来说，成败关键在于法案是否包括了一个公共计划。
For nothing will make or break the next leader of the opposition like his response to the government's austerity programme.
因为什么也不能制造或者击败反对派的下一任领袖，比如说反对政府的财政紧缩政策。
How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ.
鸠山先生如何积极调动官僚主义者，同时在他们不守规矩时惩罚他们，将会成就或毁掉民主党。
Software project experience has shown time and again that the early phases make or break a project.
软件项目的经验已多次表明，早期阶段决定项目的成败。
